sam

sam
{{stl_3}}sam {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}sam{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}sama{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}samo{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_9}}pron {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_37}}dem {{/stl_37}}{{stl_37}}dekl wie adj {{/stl_37}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}samodzielnie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\sam to zrobiłem {{/stl_22}}{{stl_14}}ich habe es selbst gemacht {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}ołówek \sam się złamał {{/stl_22}}{{stl_14}}der Bleistift ist von alleine gebrochen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}samotny{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}przyszła \sama {{/stl_22}}{{stl_14}}sie kam alleine {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}był tam \sam jeden {{/stl_22}}{{stl_14}}er war dort ganz alleine {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}nie zostawiaj go \samego {{/stl_22}}{{stl_14}}lass ihn nicht alleine {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}być \sam na \sam z kimś {{/stl_22}}{{stl_14}}mit jdm unter vier Augen sein {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}podkreślenie czasu{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}miejsca{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}na \samej górze {{/stl_22}}{{stl_14}}ganz oben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}do \samego końca {{/stl_22}}{{stl_14}}ganz bis zum Schluss {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}Ende{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}w \samą porę {{/stl_22}}{{stl_14}}gerade rechtzeitig {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}w \sam raz [dla mnie] {{/stl_22}}{{stl_14}}gerade richtig {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}passend{{/stl_32}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}[für mich]{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}wie [für mich] geschaffen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}bez dodatków{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\same kłopoty {{/stl_22}}{{stl_14}}lauter Sorgen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}nichts als Sorgen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\same oryginalne obrazy {{/stl_22}}{{stl_14}}ausschließlich {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}nur{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}Originalbilder {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wystarczająca przyczyna{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}na \samą myśl o tym robi mi się niedobrze {{/stl_22}}{{stl_14}}schon allein bei dem Gedanken {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}bei dem bloßen Gedanken{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}daran wird es mir schlecht {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}podkreślenie ważności{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\sam prezydent go mianował {{/stl_22}}{{stl_14}}der Präsident selbst hat ihn ernannt{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}kein Geringerer als der Präsident hat ihn ernannt {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}w rzeczy \samej {{/stl_22}}{{stl_14}}in der Tat {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}w połączeniach z sobie{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}siebie{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\sam sobie jesteś winien {{/stl_22}}{{stl_14}}du bist selbst {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}selber {{/stl_32}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}schuld {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\sam z siebie [mi zaproponował] {{/stl_22}}{{stl_14}}von sich aus [hat er mir es angeboten] {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\sama sobie zaprzeczasz {{/stl_22}}{{stl_14}}du widersprichst dir selbst {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}to się rozumie \samo przez się {{/stl_22}}{{stl_14}}es versteht sich von selbst {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}przechodzić \samego siebie {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}selbst übertreffen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}zostawić kogoś \samemu sobie {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}selbst überlassen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}8) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}w połączeniach z ten{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}taki{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}taki \sam {{/stl_22}}{{stl_14}}genauso {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}ten \sam {{/stl_22}}{{stl_14}}derselbe {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}w tym \samym czasie/miejscu {{/stl_22}}{{stl_14}}zu derselben Zeit/an demselben Ort {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}tym \samym {{/stl_22}}{{stl_14}}also {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • sam — sam·a·ra; sam·a·ri·form; sam·ba·qui; sam·bar; sam·bho·ga·ka·ya; sam; sam·bu·cus; sam·buk; sam·bul; sam·bu·nigrin; sam·el; sam·en; sam·hi·ta; sam·iel; sam·i·res·ite; sam·i·sen; sam·let; sam·ma; sam·mer; sam·mi·er; sam·na·ni; sam·nite;… …   English syllables

  • SAM — steht für: den Namen einer Figur aus dem Roman Der Herr der Ringe, siehe Figuren in Tolkiens Welt#Samweis Gamdschie (Sam) Sam Spade, der Vorname des Privatdedektivs in den Romanen von Dashiell Hammett Sam Borzalino, ein Protagonist in Die stumme… …   Deutsch Wikipedia

  • Sam — may be:;Used as a name: * Male given names (U.S. Census Bureau statistics 1990): [U.S. Census Bureau [http://www.census.gov/genealogy/names/dist.male.first U.S. List of male names] , 1990] **Samuel (0.306%) **Sam (0.092%) **Sammy (0.025%)… …   Wikipedia

  • sam — sȃm prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji je a. izdvojen ili odvojen od drugih [šetati sam] b. bez ičega [sama juha] c. bez drugih ljudi, bez ikoga [živjeti sam] d. bez ičije pomoći [učinit ću to sam] 2. koji prevladava po broju [na skup su… …   Hrvatski jezični portal

  • sam — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIIa, sammi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działający, występujący samodzielnie, ulegający samoistnie, bez zewnętrznej przyczyny sprawczej, jakiemuś procesowi, zmianie,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • SAM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Sam — Sam, ein sehr altes Wort, welches die Deutsche Sprache mit vielen andern gemein hat, und welches vornehmlich in einem doppelten Hauptverstande vorkommt. 1. Mit dem Begriffe der Menge, der Vielheit, und deren Verbindung; ein jetzt in dieser Form… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Sam — ist: Sam (Name), siehe dort für Namensträger Sam Linux, Linux Distribution Sam (Salzburg), eine Siedlung in Salzburg Taifun Sam, ein Sturm über dem Pazifik (1999) Sam (Elektroauto), ein dreirädriges Elektroauto der Cree AG Sam (1986), ein US… …   Deutsch Wikipedia

  • Sam — 〈[sæ̣m]〉 1. 〈kurz für engl.〉 Samuel 2. Uncle Sam 〈scherzh. Bez. für〉 USA * * * SAM: 1) Abk. für S Adenosylmethionin; 2) Abk. für engl. scanning Auger …   Universal-Lexikon

  • Sam — V. «tío Sam». * * * Sam, Tío * * * (as used in expressions) Ervin, Sam Kim Young Sam Shepard, Sam Tío Sam …   Enciclopedia Universal

  • SAM — 〈EDV; Abk. für engl.〉 Sequential Access Method, serieller Zugriff (auf Dateien) * * * SAM: 1) Abk. für S Adenosylmethionin; 2) Abk. für engl. scanning Auger microprobe/microscopy = Raster Auger Mikroanalyse/Mikroskopie, ein …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”